...
UEFA viste bilder av en dame med en tåre rennende nedover kinnet etter at Tyskland tapte. Nå viser det seg at det var et opptak tatt før semifinaleoppgjøret mot Italia startet. Her to som gråter etter kampen - det er helt sant! Foto: Sean Gallup, Getty Images/All Over Press/ANB

Manipulerte TV-bilder

UEFA får kritikk for å klippe inn misvisende bilder i direkteoverføringene under fotball-EM.

Publisert 30.06.2012 kl 16:08 Oppdatert 30.06.2012 kl 16:50

Tips en venn på e-post:


Omtalte lag og spillere


500 - Internal server error

Error message:
Transformation ended in error for request URI: /componada/component/show-esi/normal/football/magic/www.siste.no/103/6130455/2012-06-30T16:50:06Z when using style sheet component_xhtml2html.xsl. Masked exception is:
Problem transforming sheet: jar:file:/var/jetty/componada/jetty-0.0.0.0-9002-componada-webapp.war-_componada-webapp-any-/webapp/WEB-INF/lib/componada-xslt-2.157.jar!/xslt/component_xhtml2html.xsl

root cause:
Error reported by XML parser processing null: Scanner State 24 not Recognized 

Rett etter Italias 2-0-mål i semifinalen mot Tyskland ble det vist et bilde av en kvinne med ansiktsmaling i tyske farger og en tåre trillende nedover kinnet. Hun var filmet før kampen, skriver Süddeutsche Zeitung.

– Jeg gråt litt fordi jeg var så rørt der jeg satt og ventet på kampen, sier kvinnen til avisen.

– Dette er uakseptabelt for oss, sier en talsmann for TV-selskapet ARD, som overførte kampen i Tyskland.

UEFA medgir at bildene av kvinnen var tatt opp før, men avviser forsøk på bevisst manipulasjon.

– Vi har ingen hensikt om å manipulere inntrykket. Våre produsenter har fått beskjed om ikke å klippe inn opptak i direkte tilknytning til hendelser i kampen, heter det i en uttalelse.

I Tysklands gruppekamp mot Nederland viste de UEFA-produserte TV-bildene i første omgang Tysklands landslagssjef Joachim Löw som slo ballen ut av armene til en ukrainsk ballgutt. Dette hadde i virkeligheten skjedd under oppvarmingen og var ment som en spøk fra Löws side.

De tyske TV-selskapene ARD og ZDF klaget da til UEFA og ba om at bilder som ikke er direkte blir tydelig merket. UEFA beklaget også da. (ANB-NTB)

På forsiden nå


...

Sendte Brann mot nedrykk

Brann så ut til å ta tre svært viktige poeng, men to LSK-scoringer på overtid sendte bergenserne mot avgrunnen.

...

Publikum vraker kinomørket

I juni og juli har 22 prosent færre benket seg foran kinolerretet enn i samme periode i fjor.

...

Håper på morsomt sjakk-OL

Magnus Carlsen ser fram til å spille i sjakk-OL på hjemmebane.