...
UEFA viste bilder av en dame med en tåre rennende nedover kinnet etter at Tyskland tapte. Nå viser det seg at det var et opptak tatt før semifinaleoppgjøret mot Italia startet. Her to som gråter etter kampen - det er helt sant! Foto: Sean Gallup, Getty Images/All Over Press/ANB

Manipulerte TV-bilder

UEFA får kritikk for å klippe inn misvisende bilder i direkteoverføringene under fotball-EM.

Publisert 30.06.2012 kl 16:08 Oppdatert 30.06.2012 kl 16:50

Tips en venn på e-post:

Rett etter Italias 2-0-mål i semifinalen mot Tyskland ble det vist et bilde av en kvinne med ansiktsmaling i tyske farger og en tåre trillende nedover kinnet. Hun var filmet før kampen, skriver Süddeutsche Zeitung.

– Jeg gråt litt fordi jeg var så rørt der jeg satt og ventet på kampen, sier kvinnen til avisen.

– Dette er uakseptabelt for oss, sier en talsmann for TV-selskapet ARD, som overførte kampen i Tyskland.

UEFA medgir at bildene av kvinnen var tatt opp før, men avviser forsøk på bevisst manipulasjon.

– Vi har ingen hensikt om å manipulere inntrykket. Våre produsenter har fått beskjed om ikke å klippe inn opptak i direkte tilknytning til hendelser i kampen, heter det i en uttalelse.

I Tysklands gruppekamp mot Nederland viste de UEFA-produserte TV-bildene i første omgang Tysklands landslagssjef Joachim Löw som slo ballen ut av armene til en ukrainsk ballgutt. Dette hadde i virkeligheten skjedd under oppvarmingen og var ment som en spøk fra Löws side.

De tyske TV-selskapene ARD og ZDF klaget da til UEFA og ba om at bilder som ikke er direkte blir tydelig merket. UEFA beklaget også da. (ANB-NTB)

Omtalte lag og spillere



500 - Internal server error

Error message:
Transformation ended in error for request URI: /componada/component/show-esi/normal/football/magic/www.siste.no/103/6130455/2012-06-30T16:50:06Z when using style sheet component_xhtml2html.xsl. Masked exception is:
Problem transforming sheet: jar:file:/var/jetty/componada/Jetty_0_0_0_0_9002_componada.webapp.war__componada.webapp__.bdff6g/webapp/WEB-INF/lib/componada-xslt-1.310.jar!/xslt/component_xhtml2html.xsl

root cause:
Error reported by XML parser processing null: Scanner State 24 not Recognized 

På forsiden nå


...

Hentet ned fra fjellveggen

Innenriks Et redningshelikopter hentet ved 21-tiden søndag ned en 31-årig basehopper i Frafjord i Rogaland. Les mer

...

E8 stengt etter jordras

Innenriks Trafikken ble søndag kveld stanset av et leirras over E8 på Fagernes utenfor Tromsø. Les mer

...

Arsenal sikret CL-kvalik

Internasjonal Laurent Koscielnys vinnermål i Newcastle sikret Arsenal den viktige fjerdeplassen. Les mer

...

Høyre vil straffe legene

Næringsliv Høyres Torbjørn Røe Isaksen vil straffe leger som skriver ut sykmeldinger for lett. Les mer

Til Grasrotandelen

Tips oss

Vaktsjef: 22 99 84 40
Desken: desken@anb.no
Pressemeldinger: pm@anb.no

Kontakt oss

Postboks 8713 Youngstorget
0028 Oslo
Besøksadresse: Akersgata 28
Telefon: 22 99 84 00

For våre kunder

Kundeweb
Fotoweb
ANBs nettsider: www.anb.no

Redaksjonen

Ansvarlig redaktør: Hallgeir Westrum

Tekstarkivering

Vi gjøre oppmerksom på at siste.no
regelmessig blir innsamlet og lagret
av Nasjonalbiblioteket (pliktavleveringsloven).
Siste.no vil bli gjort tilgjengelig som
kildemateriale for forskning og dokumentasjon.

Redaktøransvar
Redaktøransvar
Innholdet i utskriften er vernet etter åndsverklovens regler.
Utskriften er kun til privat bruk og kan ikke benyttes på annen måte.
Kopiering eller spredning av innholdet krever avtale med rettighetshaver eller Kopinor.