Importert julestemning

De fleste av de tradisjonelle julesangene våre er ikke norske. Mesteparten er oversatt og gjendiktet fra dansk, tysk, svensk og engelsk.

Publisert 01.12.2003 kl 09:32 Oppdatert 28.11.2011 kl 10:23

Tips en venn på e-post:

...

De norske:
"Det lyser i stille grender" - Jakob Sande
"No koma Guds englar" - Elias Blix
"Fra fjord og fjæ re " og "Jeg synger julekvad" - Magnus Brostrup Landstad
" Å jul med din glede" - Gustava Kielland
" Julekveldsvise" - Alf Prøysen

Fra dansk:
"Deilig er den himmel blå" og " Kimer i klokker" - Nikolai Fredrik Severin Grundtvig.
"Et barn er født i Betlehem" - N.F.S. Grundtvigs gjendiktning av middelaldersalmen "Puer natus ion Betlehem".
"Det kimer nu til julefest" - N.F.S. Grundtvigs fordanskning av Martin Luthers julesalme "Vom Himmel hoch da komm ich hier".
"Deilig er jorden" - gjendiktning av den tyske "Schønster Herr Jesus" - B.S. Ingemann.
"Du grønne glitrende tre" - C.E.F. Weyse.
"Her kommer dine arme små" - Hans Adolf Brorson, kalt julens dikter. Har også skrevet "Mitt hjerte alltid vanker" og " I denne søte juletid"

Fra svensk:
"Nå tennes tusen julelys" - Emmy Kø hler. Norsk tekst av Sigurd Muri.

Fra tysk:
"En rose er utsprungen" - oversatt fra " Es is ein Ros entsprungen" av Jørgen H.H.Brockmann.

De lette og lødige:
"Så går vi rundt om en enerbærbusk " - Ukjent forfatter og trolig fra Danmark.
" Rudolf er rød på nesen" - Fra USA, Johnny Marks i 1949.
" White Christmas" - Av Irving Berlin til filmen "Holyday Inn" i 1942. Udødeliggjort av Bing Crosby.
"På låven sitter nissen" - Margrethe Munthe skrev tekst til en tysk visemelodi.
"Bjelleklang" - J. Pierpont, til en søndagsskole i Boston i 1857.

...

Hjerte for rødt

Bolig Hun har rødt gulv, røde vegger og turkise stoler. Iris Mårdalen (42) er ikke redd for å sette farge på tilværelsen.

Les mer


...

En ekte nissefar

Jul Syns du det er mange julenisser i huset? Møt mannen som har 25.000 av dem. Les mer



...

Kalkun i oppvaskmaskin

Bolig Kalkunen er blitt en stadig vanligere gjest på norske kjøkken i løpet av jule- eller nyttårshelga. I år bør du tilberede den i oppvaskmaskinen! Les mer


...

Mor bestemmer menyen

Jul Tradisjonsmaten står sterkere i jula enn ellers og folk har et sterkere forhold til pinnekjøtt enn til ribbe. Les mer


...

Håp selv om kokken svikter

Jul Nå er det håp selv om julekokken står hjelpeløs foran komfyren. Ring nødtelefonen og ribba er reddet! Les mer


Hva spiser du?

Hva spiser du på julaften?

Svineribbe
Pinnekjøtt
Kalkun
Lutefisk
Skinkestek
Torsk
Pizza Grandiosa
Annet

Din stemme er registrert

Avsluttet

Antall stemmer: 2017


Julegaver

Hvor mye bruker du på julegaver?

0-500 kroner
500-1000 kroner
1000-2000 kroner
2000-3000 kroner
3000-4000 kroner
4000-5000 kroner
5000-6000 kroner
6000-7000 kroner
7000-8000 kroner
8000-9000 kroner
9000-10000 kroner
Mer enn 10000 kroner

Din stemme er registrert

Avsluttet

Antall stemmer: 824


Julefeiring

Feirer du jul alene?

Ja, det gjør jeg
Nei, jeg feirer med familien

Din stemme er registrert

Avsluttet

Antall stemmer: 652



Tips oss

Vaktsjef: 22 99 84 40/41
Desken: desken@anb.no

Pressemeldinger: pm@anb.no

Kontakt oss

Postboks 8713 Youngstorget
0028 Oslo
Telefon: 22 99 84 00
Telefax: 22 99 84 01

For våre kunder

Kundeweb
Fotoweb
ANBs nettsider: www.anb.no

Redaksjonen

Ansvarlig redaktør (konst.): Olav Eilifsen

Redaktøransvar
Redaktøransvar
Innholdet i utskriften er vernet etter åndsverklovens regler.
Utskriften er kun til privat bruk og kan ikke benyttes på annen måte.
Kopiering eller spredning av innholdet krever avtale med rettighetshaver eller Kopinor.