Mens «Twilight»-bølgen har gått fra forlagsverdenen og inn i kinoene, holder «True Blood» stand på fjernsynsskjermene og har også ført til suksess for bøkene bak.

Forfatteren bak HBOs vampyrsuksess, Charlaine Harris, gav ut den første boken om servitrisen Sookie Stackhouse i det hun kalte «Southern Vampire Mysteries»-serien allerede i 2001 – fire år før Stephenie Meyer kom med den første «Twilight»-boken.

Meyer, proper mormonhusmor utdannet i Utah og bosatt i tørre Arizona, stopper ved sterk tiltrekning og uskyldige kyss og lar romanheltene sine motstå alskens fristelser – de røyker ikke engang. Derimot lar sørstatskvinnen Charlaine Harris sine karakterer ta det helt ut – og det riktig så detaljert og dampende også.

Avkledd

– Vår serie er ikke passende for tenåringer. Jeg ville ikke fått lov til på, sier hovedrolleinnehaver Anna Paquin, som spiller den tankelesende Sookie i «True Blood» til EOnline.

Paquin røper for øvrig at hennes rollefigur blir stadig mer avkledd for hver ny sesong av HBO-serien, som for øvrig har «It hurts so good» som slagord.

Selv sier Charlaine Harris at hun fremdeles klyper seg i armen. Hver dag. For boksalget har gått strake veien oppover etter at Alan Ball oppdaget hennes univers og skapte «True Blood» – etter at hun godkjente hans visjon av hennes mangfoldige, sørstatsgotiske univers fylt av vampyrer, hamskiftere, telepater, alver, hekser og annen moro.

– Jeg får drepe en alv, gå på bar og brenne ned et hus uten at jeg behøver å gå fra skrivebordet, fastslår Harris i sin blogg.

På tampen av august skrev hun ferdig «Dead in The Family», som er bok nummer 10 i Sookie Stackhouse-serien og utgis i USA i mai 2010. Nå må Harris bestemmer seg for hva hun skal gjøre videre, fastslår hun:

– Kanskje jeg starter på en Sookie 11, eller kanskje jeg gjør noe helt annet.

Vil bli ni

Her i Norge finnes de tre første bøkene om Sookie på norsk, og ytterligere seks vil følge på. Utgiver er Cappelen Damm. Redaktør for «True Blood»-bokserien, Margrete Krogseth, fastslår at forlaget opplever interessen som «stor og god»:

– Førsteopplaget av de tre første bøkene ble borte på et par uker. Først har vi gitt dem ut i bokhandel, timet til NRK begynte å sende TV-serien. Og til sommeren kommer de i kioskutgave, sier hun.

Cappelen Damm fikk først tilbud om Sookie-bøkene for to år siden, og sa nei. Da vampyrtrenden vokste seg sterkere, og nyheten om TV-serien kom, gav man Harris’ bøker en ny sjanse.

Det gjorde leserne også: I sommer, samtidig som «True Blood»-sesong nummer to hadde premiere, hadde Charlaine Harris 7-8 av sine Sookie-bøker liggende blant de 15 øverste på New York Times’ bestselgerliste for massemarkedet, ifølge Krogseth.

– Annerledes

– Bøkene er likevel annerledes enn TV-serien. Det blir mer «jentete» når du i bokform følger Sookies tanker. Serien sees like mye av menn, sier den norske «True Blood»-redaktøren.

Det norske forlaget må klekke ut titler med «død» i, akkurat som Harris og hennes amerikanske forlag kjører på med «dead». De tre første titlene på norsk heter: «Dødsjakt i Louisiana», «De udødeliges assistent» og «De dødes klubb».

Alan Ball, mannen bak TV-utgaven av «True Blood», kom over serien i en bokhandel for fem år siden. Han kjøpte alle, og sa han leste dem omtrent som han spiste popcorn. Han har også skrudd opp temperaturen på sexscenene enda noen hakk, har han sagt til New York Times.

Da Charlaine Harris solgte første bok, på originalspråket «Dead Until Dark», fikk hun 5.000 dollar. Siden har det rullet ut vampyrromaner fra hjemmekontoret hennes i den lille byen Magnolia i Arkansas. Hun vet slutten, men vil ikke røpe den. I mellomtiden er hun alltid klar for å plukke opp inspirasjon.

– Jeg tenker på bøkene når jeg dusker eller vasker opp. Plutselig tenker jeg «hva om», og så er jeg i gang. (ANB-NTB)