Minst én person ble skutt og drept utenfor den tyske NATO-basen i Faizabad i det nordøstlige Afghanistan, der minst 10.000 mennesker hadde samlet seg for å demonstrere mot brenningen av Koranen.

– Det er tusener av dem, det er en stor menneskemengde, sa den lokale visepolitisjefen Sayed Hassan Jafary da demonstrantene strømmet til.

Demonstrantene enten visste ikke eller brydde seg ikke om at Jones har utsatt planene om bokbrenningen, som skulle funnet sted lørdag, på årsdagen for terrorangrepet 11. september 2001.

Afghanistans president Hamid Karzai visste om utsettelsen, men uttalte likevel at pastoren ikke engang måtte tenke tanken på å brenne Koranen.

– Vi har hørt at en pastor i USA har besluttet å fornærme muslimene. Selv om vi nå også har hørt at han ikke skal gjennomføre dette, sier vi til ham at han ikke engang må tenke tanken, sa Karzai.

Presset

Jones avlyste bokbålet etter at han torsdag fikk en telefon fra forsvarsminister Robert Gates, som i en kort samtale gjorde ham oppmerksom på at en slik handling ville sette amerikanske soldaters liv i fare.

Men senere ombestemte Jones seg og sa at imamen i New York som hadde lovet ham å bygge en omstridt moské et annet sted i byen enn ved Ground Zero, hadde løyet til ham. Imamen sa han aldri hadde snakket med Jones.

– Etter det vi nå hører, må vi revurdere beslutningen. Så nå avlyser vi ikke, vi bare utsetter, sa han.

Misforståelser

Misforståelsen viser seg å bunne i at Jones ikke hadde snakket med imam Feisal Abdul Rauf i New York i det hele tatt, men derimot med imam Muhammad Musri i Orlando, og at han oppfattet det slik at Musri lovet at moskeen i New York ville bli flyttet.

Men Musri sier han aldri kom med et slikt løfte. Han hadde bare sagt han ville ta opp saken med Rauf og at han var villig til å fly med Jones til New York for å drøfte saken med ham.

Fredag morgen gjentok Jones at han ikke brenner de 200 koranene 11. september. Han håpet også at Rauf holder sitt løfte om å møte ham i New York.

Presset mot Jones og hans ekstreme lille menighet på 50 personer har vært enormt, ikke bare fra president Barack Obama, utenriksminister Hillary Clinton og presidentene i en rekke muslimske land, men også fra voksende antall sinte muslimer.

Syder i Afghanistan

I Afghanistan spredte protestene seg til minst fem provinser fredag. Flere hundre demonstranter samlet seg nord i Kabul, mens 2.000 marsjerte mot en regjeringsbygning i Farah.

Andre samlet seg i Badghis, Ghor og Herat i Afghanistan, og i flere byer i Pakistan og India.

I Nangarhar truet stammeledere med å angripe NATO-baser ved grensa til Pakistan og forsyningsveiene USA bruker, om Jones gjennomførte bokbrenningen.

I Faizabad ville demonstrantene brenne et amerikansk flagg, men måtte oppgi forsøket da ingen hadde et amerikansk flagg. Folkemengden krevde da at de lokale myndighetene skulle gi dem et flagg å brenne, men ifølge visepolitisjef Jafary hadde heller ikke de noe slikt flagg til rådighet. (ANB-NTB-AFP-Reuters)